SCM

SCM Repository

[ihelp] View of /www/index.html
ViewVC logotype

View of /www/index.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1326 - (download) (as text) (annotate)
Tue Jan 6 19:59:36 2015 UTC (5 years, 2 months ago) by gnustats
File size: 4410 byte(s)
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  <link rel="stylesheet" type="text/css" href="mystyle.css">
</head>
<body>

<header>
<table><tr><td valign="bottom"> <a href="http://r-forge.r-project.org/projects/ihelp/"> <!--  <img src="logo.png"> --> <h2> R Korean Language Support (R-iHELP project)</h2> </a> </td></table>
</header>

<article>		
<p> 
Modified on 24-DEC-2014 by Chel Hee Lee &lt chl948@mail.usask.ca &gt 
</p>

<p> 
본 웹사이트는 <a href="http://www.gnu.org/" target=_blank> GNU </a>프로젝트의 하나로서 진행되는 통계 컴퓨팅 및 그래픽 환경이라고 불리우는 R (>=2.1.0)을 사용하는 한국어 사용자님들에게 참고의 목적으로서 도움이 되는 정보를 정리하고자 생성되었습니다. 웹사이트의 내용은 <strong>개인의 연구 및 개발를 목적으로 진행하는 개인 프로젝트</strong>로서 내용의 오류가 있을 수 있으며, 수시로 변경되므로 이러한 내용과 관련하여 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. </p>

<p>
한국어 지원이란 <strong> 영문기반의 R을 한국어로 사용하는데 
도움을 주는 하나의 옵션을 제공하는 작업</strong>을 의미하며, 
이는 <a href="http://developer.r-project.org/TranslationTeams.html" target="_blank"> R Development Translation Teams </a>내 한국어 섹션 (<a href="mailto:chl948@mail.usask.ca">Chel Hee Lee</a>)을 통하여 지원됩니다.  
더 자세한 사항은 <b> R Installation and Administration 문서의 챕터 국제화와 지역화 </b> (<a href="http://cran.r-project.org/doc/manuals/r-release/R-admin.html#Internationalization" target=_blank>[English]</a> 또는 <a href="http://homepage.usask.ca/~chl948/doc/manual/R-admin-ko.html#Internationalization" target=_blank>[Korean]</a>)를 살펴보아 주세요. 
<!-- 또다른 부분은 Writing R Extension 문서내에 있음  -->
이러한 지원은 오로지 사용자에 대한 편의를 위한 선택적 사항을 
제공하는 것입니다.  따라서,  
1) 최초 설치시 message translation 옵션을 선택 해제하거나, 
2) 콘솔상에서 Sys.setlocale()을 이용하거나, 
또는 3) 윈도우즈의 사용자의 경우 바탕화면 아이콘의 속성에서 
LANGUAGE=en 옵션을 추가하시면, 
한국어 메시지가 아닌 본래의 영문 메시지로 R을 사용하실 수 있습니다 </strong>.  
</p> 

<p>
본 프로젝트는 R 메시지의 한글출력 작업과 R 매뉴얼의 번역에 주력을 
하고 있습니다.   
메시지의 버그와 수정과 관련된 내용은 
<a href="mailto:chl948@mail.usask.ca"> Chel Hee Lee </a>에게 
연락주시길 부탁드립니다.  
조언과 제안사항은 언제나 환영합니다.  
이와 관련된 내용은 <b> R-FAQ 매뉴얼의 섹션 9.2. 어떻게 버그를 보고하나요? </b> 
(<a href="http://cran.r-project.org/doc/FAQ/R-FAQ.html#How-to-report-a-bug" target=_blank>[English]</a> 
또는 <a href="http://homepage.usask.ca/doc/manual/R-FAQ-ko.html#How-to-report-a-bug" target=_blank>[Korean] </a>)에서 
찾아보실 수 있습니다. 
본 프로젝트에 참여를 희망하시는 분들께서는 <a href="http://r-forge.r-project.org/projects/ihelp/" target="_blank"> 프로젝트 서브버전 페이지 </a>를 방문해 주시길 바랍니다. 
</p>

<p>
이러한 작업은 본 프로젝트에서만 진행되는 것만은 아닙니다. 
R과 관련하여 개별적으로 진행되고 있는 많은 번역 및 패키지 개발 프로젝트들이 존재합니다.
개인이 진행중인 프로젝트를 이곳에 함께 나열하고 싶으신 분들께서는 <a href="mailto:chl948@mail.usask.ca"> Chel Hee Lee</a> 또는 <a href="mailto:whitelog6@gmail.com">정우준님</a>께 문의를 부탁드립니다.  
본 프로젝트를 진행함에 있어서 가장 큰 자원은 프로젝트 참여하는 개인이 할애하는
개인적인 시간이므로 문의사항에 대한 처리 및 응답이 매우 느리거나 
혹은 답변이 없을 수도 있습니다. 
</p>


</article>
<footer>
@ 2008-2015 ihelp.r-forge.r-project.org. Copyright of individual papers resides with the authors
</footer>
</body>
</html>

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge