SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/stats/po/ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/stats/po/ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2693, Mon Apr 11 17:15:25 2016 UTC revision 2694, Mon Apr 11 18:02:48 2016 UTC
# Line 18  Line 18 
18  "Project-Id-Version: R-3.3.0\n"  "Project-Id-Version: R-3.3.0\n"
19  "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
20  "POT-Creation-Date: 2016-04-01 10:01-0700\n"  "POT-Creation-Date: 2016-04-01 10:01-0700\n"
21  "PO-Revision-Date: 2016-04-11 11:15-0600\n"  "PO-Revision-Date: 2016-04-11 11:47-0600\n"
22  "Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
23  "Language-Team: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Language-Team: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
24  "Language: ko\n"  "Language: ko\n"
# Line 26  Line 26 
26  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
29    "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
30    
31  #: Srunmed.c:54  #: Srunmed.c:54
32  msgid "bandwidth/span of running medians is larger than n"  msgid "bandwidth/span of running medians is larger than n"
# Line 124  Line 125 
125    
126  #: deriv.c:641  #: deriv.c:641
127  msgid "'expr' must be an expression or call"  msgid "'expr' must be an expression or call"
128  msgstr ""  msgstr "'expr'는 표현식(expression) 또는 호출(call)이어야 합니다."
129    
130  #: deriv.c:644  #: deriv.c:644
131  msgid "variable must be a character string"  msgid "variable must be a character string"
# Line 209  Line 210 
210    
211  #: ksmooth.c:68  #: ksmooth.c:68
212  msgid "only 2500 rows are allowed for sm.method=\"spline\""  msgid "only 2500 rows are allowed for sm.method=\"spline\""
213  msgstr "sm.method에 \"spline\"이 주어졌을 때에는 최대로 사용할 수 있는 행의 개수는 2500개입니다"  msgstr ""
214    "sm.method에 \"spline\"이 주어졌을 때에는 최대로 사용할 수 있는 행의 개수는 "
215    "2500개입니다"
216    
217  #: lm.c:57  #: lm.c:57
218  msgid "'x' is not a matrix"  msgid "'x' is not a matrix"
# Line 344  Line 347 
347  #: model.c:575  #: model.c:575
348  #, c-format  #, c-format
349  msgid "problem with term %d in model.matrix: no columns are assigned"  msgid "problem with term %d in model.matrix: no columns are assigned"
350  msgstr "model.matrix에 있는 항 %d에 문제가 있습니다: 아무런 열들도 할당되지 않았습니다"  msgstr ""
351    "model.matrix에 있는 항 %d에 문제가 있습니다: 아무런 열들도 할당되지 않았습니"
352    "다"
353    
354  #: model.c:624 model.c:629 model.c:635 model.c:646 model.c:652 model.c:658  #: model.c:624 model.c:629 model.c:635 model.c:646 model.c:652 model.c:658
355  msgid "term names will be truncated"  msgid "term names will be truncated"
# Line 488  Line 493 
493    
494  #: optim.c:80 optim.c:107  #: optim.c:80 optim.c:107
495  msgid "non-finite value supplied by optim"  msgid "non-finite value supplied by optim"
496  msgstr ""  msgstr "optim으로부터 유한(finite)하지 않은 값이 생성되었습니다."
497    
498  #: optim.c:87  #: optim.c:87
499  #, c-format  #, c-format
# Line 690  Line 695 
695  #: optimize.c:745 optimize.c:750 optimize.c:754 optimize.c:758 optimize.c:762  #: optimize.c:745 optimize.c:750 optimize.c:754 optimize.c:758 optimize.c:762
696  #: optimize.c:766 optimize.c:771  #: optimize.c:766 optimize.c:771
697  msgid "invalid NA value in parameter"  msgid "invalid NA value in parameter"
698  msgstr ""  msgstr "파라미터에는 NA를 사용할 수 없습니다."
699    
700  #: optimize.c:800  #: optimize.c:800
701  msgid "hessian supplied is of the wrong length or mode, so ignored"  msgid "hessian supplied is of the wrong length or mode, so ignored"
# Line 735  Line 740 
740  #: port.c:325  #: port.c:325
741  #, c-format  #, c-format
742  msgid "Hessian function must return a square numeric matrix of order %d"  msgid "Hessian function must return a square numeric matrix of order %d"
743  msgstr "Hessian function은 반드시 사이즈가 %d인 수치형 정방행렬을 반환해야 합니다"  msgstr ""
744    "Hessian function은 반드시 사이즈가 %d인 수치형 정방행렬을 반환해야 합니다"
745    
746  #: port.c:380  #: port.c:380
747  msgid "'rho' must be an environment"  msgid "'rho' must be an environment"
# Line 752  Line 758 
758  #: port.c:387  #: port.c:387
759  #, c-format  #, c-format
760  msgid "environment 'rho' must contain a numeric vector '.par' of length %d"  msgid "environment 'rho' must contain a numeric vector '.par' of length %d"
761  msgstr "environment 'rho'는 반드시 길이가 %d인 수치형 벡터 '.par'를 포함해야 합니다"  msgstr ""
762    "environment 'rho'는 반드시 길이가 %d인 수치형 벡터 '.par'를 포함해야 합니다"
763    
764  #: port.c:401  #: port.c:401
765  msgid "'lower' and 'upper' must be numeric vectors"  msgid "'lower' and 'upper' must be numeric vectors"
# Line 760  Line 767 
767    
768  #: port.c:460  #: port.c:460
769  msgid "'getElement' applies only to named lists"  msgid "'getElement' applies only to named lists"
770  msgstr "'getElement'는 오로지 원소에 이름이 주어진 리스트(list)들에만 적용할 수 있습니다."  msgstr ""
771    "'getElement'는 오로지 원소에 이름이 주어진 리스트(list)들에만 적용할 수 있습"
772    "니다."
773    
774  #: port.c:481  #: port.c:481
775  #, c-format  #, c-format
# Line 775  Line 784 
784  #: port.c:515  #: port.c:515
785  #, c-format  #, c-format
786  msgid "fcn produced mode %d, length %d - wanted mode %d, length %d"  msgid "fcn produced mode %d, length %d - wanted mode %d, length %d"
787  msgstr "fcn은 본래 모드 %3$d와 길이 %4$d이어야 하는데 모드 %1$d와 길이 %2$d를 생성하였습니다."  msgstr ""
788    "fcn은 본래 모드 %3$d와 길이 %4$d이어야 하는데 모드 %1$d와 길이 %2$d를 생성하"
789    "였습니다."
790    
791  #: port.c:528  #: port.c:528
792  msgid "invalid type for eval_check_store"  msgid "invalid type for eval_check_store"
# Line 833  Line 844 
844  #: rcont.c:83  #: rcont.c:83
845  #, c-format  #, c-format
846  msgid "rcont2 [%d,%d]: exp underflow to 0; algorithm failure"  msgid "rcont2 [%d,%d]: exp underflow to 0; algorithm failure"
847  msgstr "rcont2 [%d,%d]: exp의 값이 0보다 작기(underflow)하므로 알고리즘 실패입니다."  msgstr ""
848    "rcont2 [%d,%d]: exp의 값이 0보다 작기(underflow)하므로 알고리즘 실패입니다."
849    
850  #: smooth.c:107  #: smooth.c:107
851  #, c-format  #, c-format
# Line 843  Line 855 
855  #: starma.c:364  #: starma.c:364
856  #, c-format  #, c-format
857  msgid "missing value in last %d observations"  msgid "missing value in last %d observations"
858  msgstr ""  msgstr "마지막 %d개의 관측치들이 결측입니다."

Legend:
Removed from v.2693  
changed lines
  Added in v.2694

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge