SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/stats/po/R-ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/stats/po/R-ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 2676, Sat Apr 9 13:13:37 2016 UTC revision 2694, Mon Apr 11 18:02:48 2016 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Korean translation for R stats package  # Korean translation for R stats package
2  # src/library/stats/po/R-ko.po  # ./stats/po/R-ko.po
3  #  #
4  # Copyright (C) 1995-2015 The R Core Team  # Copyright (C) 1995-2015 The R Core Team
5  #  #
6  # This file is distributed under the same license as the R stats package.  # This file is distributed under the same license as the R stats package.
7  # Maintained by Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2008-2015.  # Maintained by Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2008-2016.
8    # Contact: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>
9  #  #
10  # Notes:  # Notes:
11  # Under development (unstable) starting from 31-MAR-2015 for R-3.3.0 - QC: TBA  # Under development (unstable) starting from 11-APR-2016 for R-3.3.1 - QC: in progress
12    # Freezed on 10-APR-2016 for R-3.3.0 - QC: PASS
13  # Freezed on 30-MAR-2015 for R-3.2.0 - QC: PASS  # Freezed on 30-MAR-2015 for R-3.2.0 - QC: PASS
14  # Freezed on 06-FEB-2015 for R-3.1.3 - QC: PASS  # Freezed on 06-FEB-2015 for R-3.1.3 - QC: PASS
15  #  #
# Line 16  Line 18 
18  "Project-Id-Version: R-3.3.0\n"  "Project-Id-Version: R-3.3.0\n"
19  "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"  "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
20  "POT-Creation-Date: 2016-04-01 09:50\n"  "POT-Creation-Date: 2016-04-01 09:50\n"
21  "PO-Revision-Date: 2016-04-09 07:13-0600\n"  "PO-Revision-Date: 2016-04-11 11:53-0600\n"
22  "Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
23  "Language-Team: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Language-Team: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
24  "Language: ko\n"  "Language: ko\n"
# Line 24  Line 26 
26  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
29    "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
30    
31  msgid "models are not all fitted to the same number of observations"  msgid "models are not all fitted to the same number of observations"
32  msgstr ""  msgstr "모델적합에 사용된 관측치의 개수들이 같지 않습니다."
33    
34  msgid "empty model supplied"  msgid "empty model supplied"
35  msgstr ""  msgstr "주어진 모델이 없습니다."
36    
37  msgid "'acf' must be of length two or more"  msgid "'acf' must be of length two or more"
38  msgstr "'acf'는 반드시 길이가 2 또는 그 이상이어야 합니다"  msgstr "'acf'는 반드시 길이가 2 또는 그 이상이어야 합니다"
# Line 489  Line 492 
492  msgstr "NA값들은 'd'에서 사용할 수 없습니다"  msgstr "NA값들은 'd'에서 사용할 수 없습니다"
493    
494  msgid "eig=TRUE is disregarded when list.=FALSE"  msgid "eig=TRUE is disregarded when list.=FALSE"
495  msgstr ""  msgstr "list.=FALSE가 주어진 경우에 eig=TRUE는 사용되지 않습니다."
496    
497  msgid "x.ret=TRUE is disregarded when list.=FALSE"  msgid "x.ret=TRUE is disregarded when list.=FALSE"
498  msgstr ""  msgstr "list.=FALSE가 주어진 경우에 x.ret=TRUE는 사용되지 않습니다."
499    
500  msgid "distances must be result of 'dist' or a square matrix"  msgid "distances must be result of 'dist' or a square matrix"
501  msgstr "distances는 반드시 'dist'의 결과이거나 정방행렬이어야 합니다"  msgstr "distances는 반드시 'dist'의 결과이거나 정방행렬이어야 합니다"
# Line 507  Line 510 
510  msgstr "처음 %2$d개의 고유치들 중 %1$d개만이 양수입니다"  msgstr "처음 %2$d개의 고유치들 중 %1$d개만이 양수입니다"
511    
512  msgid "package 'MASS' must be installed"  msgid "package 'MASS' must be installed"
513  msgstr ""  msgstr "패키지 'MASS'가 반드시 설치되어야 합니다."
514    
515  msgid "initial value is not in the interior of the feasible region"  msgid "initial value is not in the interior of the feasible region"
516  msgstr "초기값이 feasible region의 내부에 있지 않습니다"  msgstr "초기값이 feasible region의 내부에 있지 않습니다"
# Line 720  Line 723 
723  msgstr "'x'와 'weights'는 서로 다른 길이를 가지고 있습니다"  msgstr "'x'와 'weights'는 서로 다른 길이를 가지고 있습니다"
724    
725  msgid "'weights' must all be finite"  msgid "'weights' must all be finite"
726  msgstr ""  msgstr "'weights'는 모두 유한한 값을 가지고 있어야 합니다. "
727    
728  msgid "'weights' must not be negative"  msgid "'weights' must not be negative"
729  msgstr "'weights'는 반드시 음수이어야 합니다"  msgstr "'weights'는 반드시 음수이어야 합니다"
# Line 1209  Line 1212 
1212  msgstr "유효하지 않은 파라미터 값입니다"  msgstr "유효하지 않은 파라미터 값입니다"
1213    
1214  msgid "a limit is NA or NaN"  msgid "a limit is NA or NaN"
1215  msgstr ""  msgstr "limit은 NA 또는 NaN이어야 합니다."
1216    
1217  msgid "missing values not allowed"  msgid "missing values not allowed"
1218  msgstr ""  msgstr "결측값들은 사용할 수 없습니다."
1219    
1220  msgid "'r' is less than 1"  msgid "'r' is less than 1"
1221  msgstr "'r'은 1보다 적습니다"  msgstr "'r'은 1보다 적습니다"
# Line 1395  Line 1398 
1398  msgstr "'object'는 'effects' 구성요소를 가지고 있지 않습니다"  msgstr "'object'는 'effects' 구성요소를 가지고 있지 않습니다"
1399    
1400  msgid "the 'se.fit' argument is not yet implemented for \"mlm\" objects"  msgid "the 'se.fit' argument is not yet implemented for \"mlm\" objects"
1401  msgstr ""  msgstr "'se.fit' 인자는 아직 \"mlm\" 객체의 경우에 구현되지 않았습니다."
1402    
1403  msgid "invalid model QR matrix"  msgid "invalid model QR matrix"
1404  msgstr ""  msgstr ""
# Line 1422  Line 1425 
1425  msgstr "유효하지 않은 NCOL(X)입니다"  msgstr "유효하지 않은 NCOL(X)입니다"
1426    
1427  msgid "only 1-4 predictors are allowed"  msgid "only 1-4 predictors are allowed"
1428  msgstr ""  msgstr "오로지 1-4개의 설명변수만이 허용됩니다."
1429    
1430  msgid "invalid NROW(X)"  msgid "invalid NROW(X)"
1431  msgstr ""  msgstr ""

Legend:
Removed from v.2676  
changed lines
  Added in v.2694

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge