SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/Recommended/nlme/po/ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/Recommended/nlme/po/ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1530, Sat Jan 10 03:42:58 2015 UTC revision 1823, Tue Feb 10 01:35:09 2015 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Korean translation for R nlme package  # Korean translation for R nlme package
2  # Recommended/nlme/po/ko.po  # Recommended/nlme/po/ko.po
3  # Maintainer: R Core Team <R-core@R-project.org>  # Maintainer: R-core <R-core@R-project.org>, Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>
4  # Sent to Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>  #
 # Copyright (C) 1995-2013 The R Core Team  
5  # This file is distributed under the same license as the R nlme package.  # This file is distributed under the same license as the R nlme package.
6  # Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2015.  # Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2015.
7  #  #
8    # Reviewing process is completed (26-JAN-2015)
9    # The original source code is completed (26-JAN-2015)
10    # QC: PASS
11    # Freezing on 06-FEB-2015 for R-3.1.3
12    #
13  msgid ""  msgid ""
14  msgstr ""  msgstr ""
15  "Project-Id-Version: nlme 3.1-105\n"  "Project-Id-Version: nlme 3.1-105\n"
16  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17  "POT-Creation-Date: 2013-08-17 08:12+0100\n"  "POT-Creation-Date: 2013-08-17 08:12+0100\n"
18  "PO-Revision-Date: 2015-01-09 21:32-0600\n"  "PO-Revision-Date: 2015-02-09 19:34-0600\n"
19  "Last-Translator:Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Last-Translator:Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"
20  "Language-Team: Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Language-Team: Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"
21  "Language: ko\n"  "Language: ko\n"
# Line 19  Line 23 
23  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"  
26    
27  #: corStruct.c:445  #: corStruct.c:445
28  msgid "All parameters must be less than 1 in absolute value"  msgid "All parameters must be less than 1 in absolute value"
29  msgstr "모든 파라미터들의 절대값이 반드시 1 보다 작아야 합니다"  msgstr "모든 파라미터들의 절대값은 반드시 1 보다 작아야 합니다."
30    
31  #: corStruct.c:556  #: corStruct.c:556
32  msgid "Coefficient matrix not invertible"  msgid "Coefficient matrix not invertible"
33  msgstr "가역적이지 않은 계수행렬입니다"  msgstr "계수행렬(coefficient matrix)가 가역적(invertible)하지 않습니다."
34    
35  #: corStruct.c:908 corStruct.c:963 corStruct.c:1030 corStruct.c:1072  #: corStruct.c:908 corStruct.c:963 corStruct.c:1030 corStruct.c:1072
36  msgid "Unknown spatial correlation class"  msgid "Unknown spatial correlation class"
37  msgstr "알 수 없는 spatial correlation 클래스입니다"  msgstr "알 수 없는 공간상관성 클래스(spatial correlation class)입니다."
38    
39  #: nlme.c:498  #: nlme.c:498
40  msgid "First observation on an individual must have a dose"  msgid "First observation on an individual must have a dose"
41  msgstr "개인의 첫번째 관측값은 반드시 dose 이어야 합니다"  msgstr "개인별 첫번째 관측치는 반드시 dose에 어떤 값을 가지고 있어야 합니다."
42    
43  #: nlmefit.c:400  #: nlmefit.c:400
44  #, c-format  #, c-format
45  msgid "Singularity in backsolve at level %ld, block %ld"  msgid "Singularity in backsolve at level %ld, block %ld"
46  msgstr ""  msgstr "수준(level) %ld, 블락(block) %ld에서 후진대입(backsolve)이 특이(singularity)합니다."
47    
48  #: nlmefit.c:557  #: nlmefit.c:557
49  msgid "analytic gradient is not available with matrix logarithm"  msgid "analytic gradient is not available with matrix logarithm"
50  msgstr "analytic gradient는 matrix logarithm과 함께 사용할 수 없습니다"  msgstr "해석경도(analytic gradient)는 행렬로그(matrix logarithm)를 이용하여 구할 수 없습니다."
51    
52  #: nlmefit.c:580  #: nlmefit.c:580
53  msgid "analytic gradient is not available with compound symmetry"  msgid "analytic gradient is not available with compound symmetry"
54  msgstr "analytic gradient는 compound symmetry와 함께 사용할 수 없습니다"  msgstr "해석경도(analytic gradient)는 복합대칭(compound symmetry)의 경우 구할 수 없습니다."
55    
56  #: nlmefit.c:860  #: nlmefit.c:860
57  msgid "Unable to form eigenvalue-eigenvector decomposition"  msgid "Unable to form eigenvalue-eigenvector decomposition"
58  msgstr "고유값-고유벡터 분해를 할 수 없습니다"  msgstr "고유값-고유벡터 분해(eigenvalue-eigenvector decomposition)를 할 수 없습니다."
59    
60  #: nlmefit.c:892  #: nlmefit.c:892
61  msgid "Unable to form Cholesky decomposition"  msgid "Unable to form Cholesky decomposition"
62  msgstr "콜레스키 분해를 할 수 없습니다"  msgstr "촐레스키 분해(Cholesky decomposition)을 할 수 없습니다."
63    
64  #: nlmefit.c:923  #: nlmefit.c:923
65  msgid "Haven't written the compound symmetry case for this yet"  msgid "Haven't written the compound symmetry case for this yet"
66  msgstr "이것에 대하여 compound symmetry의 경우는 아직 작성되지 않았습니다"  msgstr "복합대칭성(compound symmetry)을 이용하는 경우에 대해서는 아직 작성되지 않았습니다."

Legend:
Removed from v.1530  
changed lines
  Added in v.1823

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge