SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/Recommended/foreign/po/ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/Recommended/foreign/po/ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1897, Sat Mar 7 02:53:45 2015 UTC revision 2681, Sat Apr 9 16:16:09 2016 UTC
# Line 11  Line 11 
11  #  #
12  msgid ""  msgid ""
13  msgstr ""  msgstr ""
14  "Project-Id-Version: foreign 0.8-61\n"  "Project-Id-Version: R-3.3.0\n"
15  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"  "Report-Msgid-Bugs-To: bugs.r-project.org\n"
16  "POT-Creation-Date: 2014-03-28 07:43+0000\n"  "POT-Creation-Date: 2014-03-28 07:43+0000\n"
17  "PO-Revision-Date: 2015-03-06 20:53-0600\n"  "PO-Revision-Date: 2016-04-09 10:16-0600\n"
18  "Last-Translator:Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Last-Translator:Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"
19  "Language-Team: Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Language-Team: Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"
20  "Language: ko\n"  "Language: ko\n"
# Line 40  Line 40 
40  #: R_systat.c:236  #: R_systat.c:236
41  #, c-format  #, c-format
42  msgid "cannot open file '%s'"  msgid "cannot open file '%s'"
43  msgstr ""  msgstr "파일 '%s'를 열 수 없습니다. "
44    
45  #: R_systat.c:256  #: R_systat.c:256
46  msgid "getuse: Failure in variable unpacking"  msgid "getuse: Failure in variable unpacking"
# Line 134  Line 134 
134    
135  #: R_systat.c:714  #: R_systat.c:714
136  msgid "string variable"  msgid "string variable"
137  msgstr ""  msgstr "문자열 변수"
138    
139  #: Rdbfread.c:55  #: Rdbfread.c:55
140  msgid "unable to open DBF file"  msgid "unable to open DBF file"
# Line 209  Line 209 
209    
210  #: format.c:113  #: format.c:113
211  #, c-format  #, c-format
212  msgid "input format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width between %d and %d"  msgid ""
213    "input format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width "
214    "between %d and %d"
215  msgstr ""  msgstr ""
216    
217  #: format.c:119  #: format.c:119
218  #, c-format  #, c-format
219  msgid "input format %s specifies an odd width %d, but format %s requires an even width between %d and %d"  msgid ""
220    "input format %s specifies an odd width %d, but format %s requires an even "
221    "width between %d and %d"
222  msgstr ""  msgstr ""
223    
224  #: format.c:125  #: format.c:125
225  #, c-format  #, c-format
226  msgid "Input format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Input format %s allows up to 16 implied decimal places"  msgid ""
227    "Input format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Input "
228    "format %s allows up to 16 implied decimal places"
229  msgstr ""  msgstr ""
230    
231  #: format.c:144  #: format.c:144
232  #, c-format  #, c-format
233  msgid "output format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width between %d and %d"  msgid ""
234    "output format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width "
235    "between %d and %d"
236  msgstr ""  msgstr ""
237    
238  #: format.c:153  #: format.c:153
239  #, c-format  #, c-format
240  msgid "output format %s requires minimum width %d to allow %d decimal places.  Try %s%d.%d instead of %s"  msgid ""
241    "output format %s requires minimum width %d to allow %d decimal places.  Try "
242    "%s%d.%d instead of %s"
243  msgstr ""  msgstr ""
244    
245  #: format.c:160  #: format.c:160
246  #, c-format  #, c-format
247  msgid "output format %s specifies an odd width %d, but output format %s requires an even width between %d and %d"  msgid ""
248    "output format %s specifies an odd width %d, but output format %s requires an "
249    "even width between %d and %d"
250  msgstr ""  msgstr ""
251    
252  #: format.c:166  #: format.c:166
253  #, c-format  #, c-format
254  msgid "Output format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Output format %s allows a number of implied decimal places between 1 and 16"  msgid ""
255    "Output format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  "
256    "Output format %s allows a number of implied decimal places between 1 and 16"
257  msgstr ""  msgstr ""
258    
259  #: format.c:181  #: format.c:181
# Line 290  Line 304 
304    
305  #: pfm-read.c:242  #: pfm-read.c:242
306  #, c-format  #, c-format
307  msgid "an error occurred while opening \"%s\" for reading as a portable file: %s"  msgid ""
308    "an error occurred while opening \"%s\" for reading as a portable file: %s"
309  msgstr ""  msgstr ""
310    
311  #: pfm-read.c:274  #: pfm-read.c:274
# Line 430  Line 445 
445    
446  #: pfm-read.c:928  #: pfm-read.c:928
447  #, c-format  #, c-format
448  msgid "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types or widths"  msgid ""
449    "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types "
450    "or widths"
451  msgstr ""  msgstr ""
452    
453  #: pfm-read.c:974  #: pfm-read.c:974
# Line 464  Line 481 
481    
482  #: sfm-read.c:341  #: sfm-read.c:341
483  #, c-format  #, c-format
484  msgid "%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable"  msgid ""
485    "%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable"
486  msgstr ""  msgstr ""
487    
488  #: sfm-read.c:343  #: sfm-read.c:343
# Line 474  Line 492 
492    
493  #: sfm-read.c:368  #: sfm-read.c:368
494  #, c-format  #, c-format
495  msgid "%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always immediately follow type 3 records"  msgid ""
496    "%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always "
497    "immediately follow type 3 records"
498  msgstr ""  msgstr ""
499    
500  #: sfm-read.c:441  #: sfm-read.c:441
# Line 493  Line 513 
513    
514  #: sfm-read.c:504  #: sfm-read.c:504
515  #, c-format  #, c-format
516  msgid "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected size %d, count 8"  msgid ""
517    "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected "
518    "size %d, count 8"
519  msgstr ""  msgstr ""
520    
521  #: sfm-read.c:517  #: sfm-read.c:517
522  #, c-format  #, c-format
523  msgid "%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  read.spss cannot convert between floating-point formats"  msgid ""
524    "%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  read.spss "
525    "cannot convert between floating-point formats"
526  msgstr ""  msgstr ""
527    
528  #: sfm-read.c:536  #: sfm-read.c:536
529  #, c-format  #, c-format
530  msgid "%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from file header (%s)"  msgid ""
531    "%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from "
532    "file header (%s)"
533  msgstr ""  msgstr ""
534    
535  #: sfm-read.c:548  #: sfm-read.c:548
# Line 518  Line 544 
544    
545  #: sfm-read.c:571  #: sfm-read.c:571
546  #, c-format  #, c-format
547  msgid "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected size %d, count 8"  msgid ""
548    "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected "
549    "size %d, count 8"
550  msgstr ""  msgstr ""
551    
552  #: sfm-read.c:585  #: sfm-read.c:585
553  #, c-format  #, c-format
554  msgid "%s: File-indicated value is different from internal value for at least one of the three system values.  SYSMIS: indicated %g, expected %g; HIGHEST: %g, %g; LOWEST: %g, %g"  msgid ""
555    "%s: File-indicated value is different from internal value for at least one "
556    "of the three system values.  SYSMIS: indicated %g, expected %g; HIGHEST: %g, "
557    "%g; LOWEST: %g, %g"
558  msgstr ""  msgstr ""
559    
560  #: sfm-read.c:693  #: sfm-read.c:693
561  #, c-format  #, c-format
562  msgid "%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. This file will not be read"  msgid ""
563    "%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. "
564    "This file will not be read"
565  msgstr ""  msgstr ""
566    
567  #: sfm-read.c:735  #: sfm-read.c:735
568  #, c-format  #, c-format
569  msgid "%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2 or 3, in big-endian or little-endian format"  msgid ""
570    "%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2 or 3, in "
571    "big-endian or little-endian format"
572  msgstr ""  msgstr ""
573    
574  #: sfm-read.c:750  #: sfm-read.c:750
# Line 543  Line 578 
578    
579  #: sfm-read.c:757  #: sfm-read.c:757
580  #, c-format  #, c-format
581  msgid "%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements per case (%d)"  msgid ""
582    "%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements "
583    "per case (%d)"
584  msgstr ""  msgstr ""
585    
586  #: sfm-read.c:762  #: sfm-read.c:762
# Line 563  Line 600 
600    
601  #: sfm-read.c:878  #: sfm-read.c:878
602  #, c-format  #, c-format
603  msgid "%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation records"  msgid ""
604    "%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation "
605    "records"
606  msgstr ""  msgstr ""
607    
608  #: sfm-read.c:886  #: sfm-read.c:886
# Line 583  Line 622 
622    
623  #: sfm-read.c:898  #: sfm-read.c:898
624  #, c-format  #, c-format
625  msgid "%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3"  msgid ""
626    "%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3"
627  msgstr ""  msgstr ""
628    
629  #: sfm-read.c:913  #: sfm-read.c:913
# Line 598  Line 638 
638    
639  #: sfm-read.c:918  #: sfm-read.c:918
640  #, c-format  #, c-format
641  msgid "%s: position %d: Variable name begins with octothorpe ('#').  Scratch variables should not appear in system files"  msgid ""
642    "%s: position %d: Variable name begins with octothorpe ('#').  Scratch "
643    "variables should not appear in system files"
644  msgstr ""  msgstr ""
645    
646  #: sfm-read.c:931  #: sfm-read.c:931
# Line 608  Line 650 
650    
651  #: sfm-read.c:939  #: sfm-read.c:939
652  #, c-format  #, c-format
653  msgid "%s: position %d: character `\\%03o' (%c) is not valid in a variable name"  msgid ""
654    "%s: position %d: character `\\%03o' (%c) is not valid in a variable name"
655  msgstr ""  msgstr ""
656    
657  #: sfm-read.c:981  #: sfm-read.c:981
# Line 633  Line 676 
676    
677  #: sfm-read.c:1060  #: sfm-read.c:1060
678  #, c-format  #, c-format
679  msgid "%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from file"  msgid ""
680    "%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
681    "file"
682  msgstr ""  msgstr ""
683    
684  #: sfm-read.c:1069  #: sfm-read.c:1069
# Line 648  Line 693 
693    
694  #: sfm-read.c:1188  #: sfm-read.c:1188
695  #, c-format  #, c-format
696  msgid "%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label record (type 3) as it ought"  msgid ""
697    "%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
698    "record (type 3) as it ought"
699  msgstr ""  msgstr ""
700    
701  #: sfm-read.c:1197  #: sfm-read.c:1197
702  #, c-format  #, c-format
703  msgid "%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 and the number of variables (%d)"  msgid ""
704    "%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
705    "and the number of variables (%d)"
706  msgstr ""  msgstr ""
707    
708  #: sfm-read.c:1214  #: sfm-read.c:1214
709  #, c-format  #, c-format
710  msgid "%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the number of values (%d)"  msgid ""
711    "%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
712    "number of values (%d)"
713  msgstr ""  msgstr ""
714    
715  #: sfm-read.c:1220  #: sfm-read.c:1220
716  #, c-format  #, c-format
717  msgid "%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation of a string variable, not to an actual variable"  msgid ""
718    "%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
719    "of a string variable, not to an actual variable"
720  msgstr ""  msgstr ""
721    
722  #: sfm-read.c:1223  #: sfm-read.c:1223
# Line 673  Line 726 
726    
727  #: sfm-read.c:1232  #: sfm-read.c:1232
728  #, c-format  #, c-format
729  msgid "%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  Variable %s has %s type, but variable %s has %s type"  msgid ""
730    "%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  "
731    "Variable %s has %s type, but variable %s has %s type"
732  msgstr ""  msgstr ""
733    
734  #: sfm-read.c:1274  #: sfm-read.c:1274
# Line 781  Line 836 
836    
837  #: stataread.c:1039  #: stataread.c:1039
838  msgid "data to be saved must be in a data frame"  msgid "data to be saved must be in a data frame"
839  msgstr ""  msgstr "데이터는 반드시 데이터 프레임 형식으로 저장해야 합니다."
840    
841  #: stataread.c:1042  #: stataread.c:1042
842  #, c-format  #, c-format

Legend:
Removed from v.1897  
changed lines
  Added in v.2681

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge