SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/Recommended/cluster/po/R-ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/Recommended/cluster/po/R-ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1554, Sat Jan 10 04:17:16 2015 UTC revision 1658, Wed Jan 14 23:25:38 2015 UTC
# Line 1  Line 1 
1  # Korean translations for cluster package.  # Korean translations for cluster package.
2  # Copyright (C) 1995-2015 The R Core Team  # Recommended/cluster/po/R-ko.po
3  # This file is distributed under the same license as the R class package.  # Maintainer: Martin Maechler <maechler@stat.math.ethz.ch>
4    #
5    # This file is distributed under the same license as the R cluster package.
6  # Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2015.  # Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2015.
7  #  #
8  msgid ""  msgid ""
9  msgstr ""  msgstr ""
10  "Project-Id-Version: cluster 1.15.2\n"  "Project-Id-Version: cluster 1.15.2\n"
11  "POT-Creation-Date: 2014-03-26 21:02\n"  "POT-Creation-Date: 2014-03-26 21:02\n"
12  "PO-Revision-Date: 2015-01-09 22:16-0600\n"  "PO-Revision-Date: 2015-01-14 17:25-0600\n"
13  "Last-Translator:Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Last-Translator:Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"
14  "Language-Team: Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"  "Language-Team: Chel Hee Lee  <chl948@mail.usask.ca>\n"
15  "Language: ko\n"  "Language: ko\n"
# Line 17  Line 19 
19  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"  "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20    
21  msgid "invalid clustering method"  msgid "invalid clustering method"
22  msgstr ""  msgstr "클러스터링 메소드(clustering method)가 올바르지 않습니다."
23    
24  msgid "ambiguous clustering method"  msgid "ambiguous clustering method"
25  msgstr ""  msgstr ""
26    
27  msgid "'par.method' must be of length 1, 3, or 4"  msgid "'par.method' must be of length 1, 3, or 4"
28  msgstr ""  msgstr "'par.method'는 반드시 길이가 1, 3, 또는 4이어야 합니다."
29    
30  msgid "NA-values in the dissimilarity matrix not allowed."  msgid "NA-values in the dissimilarity matrix not allowed."
31  msgstr ""  msgstr ""
32    
33  msgid "'x' is not and cannot be converted to class \"dissimilarity\""  msgid "'x' is not and cannot be converted to class \"dissimilarity\""
34  msgstr ""  msgstr "'x'가 클래스 \"dissimilarity\"가 아니거나 클래스 \"dissimilarity\"로 전환할 수 없습니다."
35    
36  msgid "x is not a numeric dataframe or matrix."  msgid "x is not a numeric dataframe or matrix."
37  msgstr ""  msgstr "x는 수치형 행렬 또는 데이터 프레임이 아닙니다."
38    
39  msgid "need at least 2 objects to cluster"  msgid "need at least 2 objects to cluster"
40  msgstr ""  msgstr "클러스터에 적어도 2개의 객체가 필요합니다."
41    
42  msgid "No clustering performed, NA-values in the dissimilarity matrix."  msgid "No clustering performed, NA-values in the dissimilarity matrix."
43  msgstr ""  msgstr ""
# Line 44  Line 46 
46  msgstr ""  msgstr ""
47    
48  msgid "The number of cluster should be at least 1 and at most n-1."  msgid "The number of cluster should be at least 1 and at most n-1."
49  msgstr ""  msgstr "클러스터의 수는 최소 1 그리고 최대 n-1이어야 합니다."
50    
51  msgid "'sampsize' should be at least %d = max(2, 1+ number of clusters)"  msgid "'sampsize' should be at least %d = max(2, 1+ number of clusters)"
52  msgstr ""  msgstr ""
# Line 53  Line 55 
55  msgstr ""  msgstr ""
56    
57  msgid "'samples' should be at least 1"  msgid "'samples' should be at least 1"
58  msgstr ""  msgstr "'samples'는 적어도 1 이상 이어야 합니다."
59    
60  msgid "when 'medoids.x' is FALSE, 'keep.data' must be too"  msgid "when 'medoids.x' is FALSE, 'keep.data' must be too"
61  msgstr ""  msgstr "'medoids.x'가 FALSE인 경우에는 'keep.data' 역시 FALSE이어야 합니다."
62    
63  msgid "Each of the random samples contains objects between which no distance can be computed."  msgid "Each of the random samples contains objects between which no distance can be computed."
64  msgstr ""  msgstr ""
# Line 68  Line 70 
70  msgstr ""  msgstr ""
71    
72  msgid "'B' has to be a positive integer"  msgid "'B' has to be a positive integer"
73  msgstr ""  msgstr "'B'는 반드시 양의 정수이어야 합니다."
74    
75  msgid "invalid 'twins' object"  msgid "invalid 'twins' object"
76  msgstr ""  msgstr "올바르지 않은 'twins' 객체입니다."
77    
78  msgid "x is not a dataframe or a numeric matrix."  msgid "x is not a dataframe or a numeric matrix."
79  msgstr ""  msgstr "x는 데이터 프레임이 아니거나 수치형 행렬도 아닙니다."
80    
81  msgid "invalid %s; must be named list"  msgid "invalid %s; must be named list"
82  msgstr ""  msgstr ""
83    
84  msgid "%s has invalid column names"  msgid "%s has invalid column names"
85  msgstr ""  msgstr "%s는 올바르지 않은 열이름을 가지고 있습니다."
86    
87  msgid "%s must be in 1:ncol(x)"  msgid "%s must be in 1:ncol(x)"
88  msgstr ""  msgstr "%s는 반드시 1:ncol(x)이어야 합니다."
89    
90  msgid "%s must contain column names or numbers"  msgid "%s must contain column names or numbers"
91  msgstr ""  msgstr ""
# Line 107  Line 109 
109  msgstr ""  msgstr ""
110    
111  msgid "'weights' must be of length p (or 1)"  msgid "'weights' must be of length p (or 1)"
112  msgstr ""  msgstr "'weights'는 반드시 길이가 p (또는 1)이어야 합니다."
113    
114  msgid "invalid type %s for column numbers %s"  msgid "invalid type %s for column numbers %s"
115  msgstr ""  msgstr ""
# Line 119  Line 121 
121  msgstr ""  msgstr ""
122    
123  msgid "'x' must be numeric  n x p matrix"  msgid "'x' must be numeric  n x p matrix"
124  msgstr ""  msgstr "'x'는 반드시 수치형 n x p 행렬이어야 합니다."
125    
126  msgid "omitting NAs"  msgid "omitting NAs"
127  msgstr ""  msgstr ""
# Line 158  Line 160 
160  msgstr ""  msgstr ""
161    
162  msgid "'m', a membership matrix, must be nonnegative with rowSums == 1"  msgid "'m', a membership matrix, must be nonnegative with rowSums == 1"
163  msgstr ""  msgstr "멤버쉽(membership) 행렬 'm'은 반드시 음의 값을 가지지 않아야 하며 rowSums == 1이어야 합니다."
164    
165  msgid "'n' must be >= 2"  msgid "'n' must be >= 2"
166  msgstr ""  msgstr "'n'는 반드시 >= 2이어야 합니다."
167    
168  msgid "x must be a matrix or data frame."  msgid "x must be a matrix or data frame."
169  msgstr ""  msgstr "x는 반드시 행렬 또는 데이터 프레임이어야 합니다."
170    
171  msgid "All variables must be binary (e.g., factor with 2 levels)."  msgid "All variables must be binary (e.g., factor with 2 levels)."
172  msgstr ""  msgstr "모든 변수들은 반드시 2개의 수준(levels)으로 이루어진 요인(factor)이어야 합니다."
173    
174  msgid "No clustering performed, an object was found with all values missing."  msgid "No clustering performed, an object was found with all values missing."
175  msgstr ""  msgstr ""
# Line 206  Line 208 
208  msgstr ""  msgstr ""
209    
210  msgid "x is not a data matrix"  msgid "x is not a data matrix"
211  msgstr ""  msgstr "x가 데이터 행렬(data matrix)가 아닙니다."
212    
213  msgid "one or more objects contain only missing values"  msgid "one or more objects contain only missing values"
214  msgstr ""  msgstr ""
# Line 218  Line 220 
220  msgstr ""  msgstr ""
221    
222  msgid "x is not numeric"  msgid "x is not numeric"
223  msgstr ""  msgstr "x는 수치형(numeric)이 아닙니다."
224    
225  msgid "The clustering vector is of incorrect length"  msgid "The clustering vector is of incorrect length"
226  msgstr ""  msgstr ""
# Line 239  Line 241 
241  msgstr ""  msgstr ""
242    
243  msgid "invalid partition object"  msgid "invalid partition object"
244  msgstr ""  msgstr "올바른 partition 객체가 아닙니다."
245    
246  msgid "full silhouette is only available for results of 'clara(*, keep.data = TRUE)'"  msgid "full silhouette is only available for results of 'clara(*, keep.data = TRUE)'"
247  msgstr ""  msgstr ""
# Line 257  Line 259 
259  msgstr ""  msgstr ""
260    
261  msgid "invalid silhouette structure"  msgid "invalid silhouette structure"
262  msgstr ""  msgstr "올바른 silhouette 구조가 아닙니다."
263    
264  msgid "invalid 'silhouette' object"  msgid "invalid 'silhouette' object"
265  msgstr ""  msgstr "올바른 'silhouette' 객체가 아닙니다."
266    
267  msgid "No valid silhouette information (#{clusters} =? 1)"  msgid "No valid silhouette information (#{clusters} =? 1)"
268  msgstr ""  msgstr ""

Legend:
Removed from v.1554  
changed lines
  Added in v.1658

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge