SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/Recommended/boot/po/R-ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/Recommended/boot/po/R-ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1704, Tue Jan 27 01:15:56 2015 UTC revision 1705, Tue Jan 27 01:39:35 2015 UTC
# Line 112  Line 112 
112  msgstr "'index'는 반드시 2개의 요소를 가지고 있어야 합니다."  msgstr "'index'는 반드시 2개의 요소를 가지고 있어야 합니다."
113    
114  msgid "only first 2 elements of 'index' used"  msgid "only first 2 elements of 'index' used"
115  msgstr "'index'의 첫번째 2개 요소들만이 사용되었습니다"  msgstr "오로지 'index'의 첫번째 2개 요소들만을 사용합니다."
116    
117  msgid "indices are incompatible with 'ncol(data)'"  msgid "indices are incompatible with 'ncol(data)'"
118  msgstr ""  msgstr "인덱스의 길이가 'ncol(data)'와 일치하지 않습니다."
119    
120  msgid "sim = \"weird\" cannot be used with a \"coxph\" object"  msgid "sim = \"weird\" cannot be used with a \"coxph\" object"
121  msgstr "sim 인자에 \"weird\" 값은 \"coxph\" 객체와 함께 사용될 수 없습니다"  msgstr "sim 인자는 \"coxph\"라는 객체를 입력받는 경우에 \"weird\"이라는 값을 가질 수 없습니다."
122    
123  msgid "only columns %s and %s of 'data' used"  msgid "only columns %s and %s of 'data' used"
124  msgstr "'data'의 %s와 %s 열들만이 사용되었습니다"  msgstr "'data'의 %s와 %s 번째 열만이 사용되었습니다."
125    
126  msgid "no coefficients in Cox model -- model ignored"  msgid "no coefficients in Cox model -- model ignored"
127  msgstr "Cox 모델에 계수들이 없으므로 모델이 무시되었습니다"  msgstr "Cox 모델에 계수(coefficients)들이 없으므로 모델이 무시되었습니다"
128    
129  msgid "'F.surv' is required but missing"  msgid "'F.surv' is required but missing"
130  msgstr "'F.surv'가 필요한데 누락되어 있습니다"  msgstr "'F.surv'이 필요한데 이를 찾을 수 없습니다."
131    
132  msgid "'G.surv' is required but missing"  msgid "'G.surv' is required but missing"
133  msgstr "'G.surv'가 필요한데 누락되어 있습니다"  msgstr "'G.surv'가 필요한데 이를 찾을 수 없습니다."
134    
135  msgid "'strata' of wrong length"  msgid "'strata' of wrong length"
136  msgstr "'strata'의 길이가 잘 못되었습니다"  msgstr "'strata'의 길이가 올바르지 않습니다."
137    
138  msgid "influence values cannot be found from a parametric bootstrap"  msgid "influence values cannot be found from a parametric bootstrap"
139  msgstr "influence values들을 parametric bootstrap으로부터 찾을 수 없습니다"  msgstr "모수적 붓스트랩(parametric bootstrap)으로부터 영향치(influence values)들을 찾을 수 없습니다."
140    
141  msgid "neither 'data' nor bootstrap object specified"  msgid "neither 'data' nor bootstrap object specified"
142  msgstr "지정된 'data'도 아니고 bootstrap 객체도 아닙니다"  msgstr "'data'와 붓스트랩 객체 모두 입력되지 않았습니다."
143    
144  msgid "neither 'statistic' nor bootstrap object specified"  msgid "neither 'statistic' nor bootstrap object specified"
145  msgstr "지정된 'statistic'도 아니고 bootstrap 객체도 아닙니다"  msgstr "'statistic'과 붓스트랩 객체 모두 입력되지 않았습니다."
146    
147  msgid "'stype' must be \"w\" for type=\"inf\""  msgid "'stype' must be \"w\" for type=\"inf\""
148  msgstr "type이 \"inf\"경우에는 'stype'이 반드시 \"w\"이어야 합니다"  msgstr "type이 \"inf\"경우에는 'stype'이 반드시 \"w\"이어야 합니다"

Legend:
Removed from v.1704  
changed lines
  Added in v.1705

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge