SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/msg/Recommended/boot/po/R-ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/msg/Recommended/boot/po/R-ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1703, Tue Jan 27 00:44:10 2015 UTC revision 1704, Tue Jan 27 01:15:56 2015 UTC
# Line 4  Line 4 
4  #  #
5  # This file is distributed under the same license as the R boot package.  # This file is distributed under the same license as the R boot package.
6  # Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2015.  # Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2015.
7  # Reviewing process is in progress (15-JAN-2015)  #
8  # line up to 40.  # Reviewing process is completed based on the source code (26-JAN-2015)
9  # QC: TBA  # QC: TBA
10  #  #
11  msgid ""  msgid ""
# Line 85  Line 85 
85  msgstr "'var.t0'를 계산할 수 없습니다."  msgstr "'var.t0'를 계산할 수 없습니다."
86    
87  msgid "extreme order statistics used as endpoints"  msgid "extreme order statistics used as endpoints"
88  msgstr "extreme order statistics used as endpoints"  msgstr "종점(endpoints)으로 사용된 극단적 순서통계량(extreme order statistics)입니다."
89    
90  msgid "variance required for studentized intervals"  msgid "variance required for studentized intervals"
91  msgstr "스튜던트화된 구간(studentized intervals)에 요구되는 분산입니다."  msgstr "스튜던트화된 구간(studentized intervals)에 요구되는 분산입니다."
92    
93  msgid "estimated adjustment 'w' is infinite"  msgid "estimated adjustment 'w' is infinite"
94  msgstr "추정된 adjustment 'w'가 무한값을 가집니다"  msgstr "추정된 보정값(adjustment) 'w'가 유한하지 않습니다."
95    
96  msgid "estimated adjustment 'a' is NA"  msgid "estimated adjustment 'a' is NA"
97  msgstr "추정된 adjustment 'a'가 NA입니다"  msgstr "추정된 보정값(adjustment) 'a'이 유한하지 않습니다."
98    
99  msgid "only first element of 'index' used in 'abc.ci'"  msgid "only first element of 'index' used in 'abc.ci'"
100  msgstr "'index'의 첫번째 요소만이 'abc.ci'에 사용되었습니다"  msgstr "'index'의 첫번째 요소만이 'abc.ci'에 사용되었습니다."
101    
102  msgid "missing values not allowed in 'data'"  msgid "missing values not allowed in 'data'"
103  msgstr "'data'에 허용되지 않는 결측치들이 있습니다"  msgstr "'data'에는 결측치가 있어서는 안됩니다."
104    
105  msgid "unknown value of 'sim'"  msgid "unknown value of 'sim'"
106  msgstr "알 수 없는 'sim'의 값입니다"  msgstr "'sim'의 값을 알 수 없습니다."
107    
108  msgid "'data' must be a matrix with at least 2 columns"  msgid "'data' must be a matrix with at least 2 columns"
109  msgstr "'data'는 반드시 적어도 2개의 열을 가지는 행렬이어야 합니다"  msgstr "'data'는 반드시 적어도 2개의 열을 가지는 행렬이어야 합니다."
110    
111  msgid "'index' must contain 2 elements"  msgid "'index' must contain 2 elements"
112  msgstr "'index'는 반드시 2개의 요소들을 포함해야 합니다"  msgstr "'index'는 반드시 2개의 요소를 가지고 있어야 합니다."
113    
114  msgid "only first 2 elements of 'index' used"  msgid "only first 2 elements of 'index' used"
115  msgstr "'index'의 첫번째 2개 요소들만이 사용되었습니다"  msgstr "'index'의 첫번째 2개 요소들만이 사용되었습니다"

Legend:
Removed from v.1703  
changed lines
  Added in v.1704

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge