| 1 : |
gnustats |
1497 |
# Korean translation for R KernSmooth package
|
| 2 : |
gnustats |
2685 |
# ./KernSmooth/po/R-ko.po
|
| 3 : |
gnustats |
1497 |
# Maintainer: Brian Ripley <ripley@stats.ox.ac.uk>
|
| 4 : |
gnustats |
1637 |
#
|
| 5 : |
gnustats |
1497 |
# This file is distributed under the same license as the R KernSmooth package.
|
| 6 : |
gnustats |
2685 |
# maintained by Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>, 2013-2016.
|
| 7 : |
|
|
# Contact: Chel Hee Lee <gnustats@gmail.com>
|
| 8 : |
gnustats |
1497 |
#
|
| 9 : |
gnustats |
2685 |
# Notes:
|
| 10 : |
|
|
# Under development (unstable) starting from 11-APR-2016 for R-3.3.1 - QC: in progress
|
| 11 : |
|
|
# Freezed on 10-APR-2016 for R-3.3.0 - QC: PASS
|
| 12 : |
|
|
#
|
| 13 : |
gnustats |
1721 |
# Reviewing process is completed (27-JAN-2015)
|
| 14 : |
|
|
# The original source code is completed (27-JAN-2015)
|
| 15 : |
gnustats |
1718 |
# QC: PASS
|
| 16 : |
gnustats |
1787 |
# Freezing on 06-FEB-2015 for R-3.1.3.
|
| 17 : |
gnustats |
1718 |
#
|
| 18 : |
gnustats |
1460 |
msgid ""
|
| 19 : |
|
|
msgstr ""
|
| 20 : |
gnustats |
2676 |
"Project-Id-Version: R-3.3.0\n"
|
| 21 : |
gnustats |
1497 |
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 08:29\n"
|
| 22 : |
gnustats |
2710 |
"PO-Revision-Date: 2016-04-11 13:08-0600\n"
|
| 23 : |
gnustats |
2676 |
"Last-Translator: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
|
| 24 : |
|
|
"Language-Team: Chel Hee Lee <chl948@mail.usask.ca>\n"
|
| 25 : |
gnustats |
1497 |
"Language: ko\n"
|
| 26 : |
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 27 : |
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
| 28 : |
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
| 29 : |
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
| 30 : |
gnustats |
1460 |
|
| 31 : |
gnustats |
1497 |
msgid "'bandwidth' must be strictly positive"
|
| 32 : |
gnustats |
1721 |
msgstr "'bandwidth'의 값은 반드시 양수이어야 합니다."
|
| 33 : |
gnustats |
1460 |
|
| 34 : |
gnustats |
1497 |
msgid ""
|
| 35 : |
|
|
"Binning grid too coarse for current (small) bandwidth: consider increasing "
|
| 36 : |
|
|
"'gridsize'"
|
| 37 : |
gnustats |
1721 |
msgstr "Binning grid too coarse for current (small) bandwidth: 'gridsize'를 늘려보는 것을 고려해보길 바랍니다."
|
| 38 : |
gnustats |
1460 |
|
| 39 : |
gnustats |
1497 |
msgid "Level should be between 0 and 5"
|
| 40 : |
gnustats |
1721 |
msgstr "level은 반드시 0과 5사이의 값을 가져야 합니다."
|
| 41 : |
gnustats |
1460 |
|
| 42 : |
gnustats |
1497 |
msgid "scale estimate is zero for input data"
|
| 43 : |
gnustats |
1721 |
msgstr "입력된 데이터에 대한 척도 추정치(scale estimate)가 0 입니다."
|
| 44 : |
gnustats |
1460 |
|
| 45 : |
gnustats |
1497 |
msgid "'bandwidth' must be a scalar or an array of length 'gridsize'"
|
| 46 : |
gnustats |
1721 |
msgstr "'bandwidth'는 반드시 스칼라(scalar)이거나 길이가 'gridsize'인 배열(array)이어야 합니다."
|
| 47 : |
gnustats |
1460 |
|
| 48 : |
|
|
msgid ""
|
| 49 : |
gnustats |
1497 |
"KernSmooth 2.23 loaded\n"
|
| 50 : |
|
|
"Copyright M. P. Wand 1997-2009"
|
| 51 : |
gnustats |
1460 |
msgstr ""
|
| 52 : |
gnustats |
1497 |
"KernSmooth 2.23가 로드되었습니다\n"
|
| 53 : |
|
|
"Copyright M. P. Wand 1997-2009"
|
Parent Directory
| 
Revision Log
