SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/manual/R-intro-ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/manual/R-intro-ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1370, Wed Jan 7 04:37:55 2015 UTC revision 1371, Wed Jan 7 04:53:13 2015 UTC
# Line 795  Line 795 
795  "for use with @R{}, but users may need to be prepared to do a little work to "  "for use with @R{}, but users may need to be prepared to do a little work to "
796  "find it."  "find it."
797  msgstr ""  msgstr ""
798  "가장 고전적인 통계 방법부터 최근에 개발된 것까지 거의 모든 통계적 방법들이 "  "가장 고전적인 통계(classical statistics) 방법부터 최근에 개발된 많은 방법들을"
799  "@R{}에서 사용될 수 있으나, 사용자의 목적에 맞는 적절한 패키지를 찾는 것은 여"  "@R{}에서 사용될 수 있습니다.  그러나, 이런 것들을 찾는 것은 사용자의 몫입니다."
 "러분 스스로의 몫 입니다."  
800    
801  #. type: Plain text  #. type: Plain text
802  #: R-intro.texi:245  #: R-intro.texi:245
# Line 810  Line 809 
809  "and store the results in a fit object for subsequent interrogation by "  "and store the results in a fit object for subsequent interrogation by "
810  "further @R{} functions."  "further @R{} functions."
811  msgstr ""  msgstr ""
812  "또한, 여러분은 @Sl{} (이 문서에서는 @R{})은 다른 주요 통계 시스템들과 분석 결"  "@Sl{} (이 문서에서는 @R{})과 다른 주요 통계 시스템들 사이에는 철학적인 면에서 중요한 다른 점이 존재합니다."
813  "과물을 출력하는 방식이 다르다는 점을 알고 계셔야 합니다. @Sl{}에서는 통계적 "  "@Sl{}를 이용한 통계분석(statistical analysis)은 보통 일련의 절차로 수행되며, 각 과정에서 얻어진 결과들은 객체(objects)의 형태로 저장되게 됩니다."
814  "분석을 일련의 절차로써 수행하게 되는데, 각 과정마다 얻어진 결과물들을 객체로"  "예를들어, SAS 또는 SPSS를 이용하여 회귀분석(regression) 또는 판별분석(discriminant analysis)을 수행한 경우 분석 과정 중에 생성된 모든 결과를 한번에 보여주는 반면, @R{}은 최소한의 결과만을 보여주고 차후에 사용하게 될 결과물들을 추가적인 @R{} 함수들을 사용함으로서 확인할 수 있는 객체의 형태로 보관합니다."
 "써 저장 됩니다. 즉 SAS 또는 SPSS와 같은 분석도구로 회귀분석 또는 판별분석을 "  
 "수행하면 분석 과정 중에 생성된 모든 결과가 한번에 출력되는 반면, @R{}은 최소"  
 "한의 결과값 만을 제공하므로 더 자세한 중간분석결과 및 수행과정을 확인하고 싶"  
 "다면 다른 함수를 추가로 사용해야 합니다."  
815    
816  #. type: Plain text  #. type: Plain text
817  #: R-intro.texi:254  #: R-intro.texi:254

Legend:
Removed from v.1370  
changed lines
  Added in v.1371

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge