SCM

SCM Repository

[ihelp] Diff of /src/manual/R-intro-ko.po
ViewVC logotype

Diff of /src/manual/R-intro-ko.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1369, Wed Jan 7 04:28:14 2015 UTC revision 1370, Wed Jan 7 04:37:55 2015 UTC
# Line 766  Line 766 
766  "@R{}을 사용하는데 도움이 될 수 있습니다. 그러나, @Sl{}을 이용하여 구현한 것들"  "@R{}을 사용하는데 도움이 될 수 있습니다. 그러나, @Sl{}을 이용하여 구현한 것들"
767  "간의 차이를 반드시 기억하고 있어야만 합니다. 이에 관해서는 @xref{What "  "간의 차이를 반드시 기억하고 있어야만 합니다. 이에 관해서는 @xref{What "
768  "documentation exists for R?, , , R-FAQ, The R statistical system FAQ} 이라는 "  "documentation exists for R?, , , R-FAQ, The R statistical system FAQ} 이라는 "
769  "장을 참고하시길 바랍니다. (오늘은 여기까지 - 이철희 검토 완료)"  "장을 참고하시길 바랍니다."
770    
771  #. type: Plain text  #. type: Plain text
772  #: R-intro.texi:233  #: R-intro.texi:233
# Line 781  Line 781 
781  "Internet sites (via @uref{http://CRAN.R-project.org}) and elsewhere.  More "  "Internet sites (via @uref{http://CRAN.R-project.org}) and elsewhere.  More "
782  "details on packages are given later (@pxref{Packages})."  "details on packages are given later (@pxref{Packages})."
783  msgstr ""  msgstr ""
784  "@R{} 환경(environment)에 대한 본 안내서는 @emph{statistics}(통계학) 자체를 설"  "@R{}의 환경(environment)에 대한 본 안내서는 @emph{statistics}(통계학)에 대한 설명을 위하여 작성된 것은 아니지만, "
785  "명하기 위해 작성된 것은 아니지만, 이미 많은 독자 여러분이 @R{}을 통계 시스템"  "이미 많은 독자 여러분들은 @R{}을 통계 시스템(statistics system)"
786  "으로 사용하고 있습니다. 여기에 더해, 저희는 여러분이 @R{} 이라는 시스템이 과"  "으로서 사용하고 있습니다. 우리는 여러분들께서 @R{}이라는 시스템을 과거로부터 현재에 이르기까지 개발되어 온 수많은 통계적 방법들을 구현하여 한데 모아 놓아 사용해 볼 수 있는 하나의 환경으로 생각해주셨으면 합니다. 이러한 많은 방법들 중 일부"
787  "거로부터 현재에 이르기까지 개발되어 온 수많은 통계적 방법들을 사용할 수 있도"  "는 @R{}의 기본 환경(base environment) 안에 이미 포함되어 있습니다.  그러나, 대부분은 패키지(@emph{packages})의 형태로서 제공됩니다. "
788  "록 해주는 하나의 환경으로 생각해주셨으면 합니다. 이러한 많은 방법들 중 일부"  "기본적으로 @R{}은 표준(``standard'') 혹은 권장 (또는 추천, ``recommended'') 패키지라고 불리우는 대략 25개의 패키지들로 구성되어 있습니다."
789  "는 @R{}의 기본 환경 안에 이미 포함되어 있으나, 대부분은 @emph{packages}(패키"  "더 많은 패키지들을 @acronym{CRAN}이라는 인터넷 저장소(@uref{http://CRAN.R-project.org})를 통해서 얻을 수 있습니다. 패키지에 관한 더 자세한 내용을 (@pxref{Packages (패키지)})에서 찾아볼 수 있습니다."
 "지)를 통해  사용 가능 합니다. 기본적으로 @R{} 은 ``standard''(표준) 혹은 "  
 "``recommended''(권장 또는 추천)패키지라고 불리는 총 25개의 패키지들이 포함된 "  
 "채로 설치 됩니다. 그 외의 패키지들은 @acronym{CRAN}이라는 인터넷 저장소를 통"  
 "해서 찾을 수 있으며, 이 저장소의 주소는 @uref{http://CRAN.R-project.org})입니"  
 "다. 패키지에 대한 더 자세한 내용은 (@pxref{Packages (패키지)})에서 찾아볼 수 "  
 "있습니다."  
790    
791  #. type: Plain text  #. type: Plain text
792  #: R-intro.texi:237  #: R-intro.texi:237

Legend:
Removed from v.1369  
changed lines
  Added in v.1370

root@r-forge.r-project.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.0.0  
Thanks to:
Vienna University of Economics and Business Powered By FusionForge